访德国Rinntech公司总裁Frank Rinn先生

采访嘉宾简介：

德国Rinntech公司创始于1980年。Frank Rinn博士作为公司的创始人，同时也是德国最著名的木材物理学家，他发明了世界上第一台手持、可高精度检测树木与木材内部条件的设备-----木材阻力 测试仪，其同时也可以用于树木年轮的无损检测。其多项创新性的工作赢得了多项大奖。与此同时，他还发明了如Lintab年轮分析仪，Arbortom树木 断层二维/三维成像系统和功能最为强大的Lignostation年轮密度工作站。其产品广泛应用到生态学、森林培育、文物保护、城市林业等多个领域。目 前已被中国林业科学研究院、中国科学院、北京林业大学、东北林业大学、南京林业大学、中国环境科学研究院、故宫博物院、文物研究所等上百家企事业单位所广 泛采用，大大提到了科学研究和树木保护的效率和数据的可靠性。

以下内容根据采访录音整理

记者：德国有许多古建筑都是半木结构，这种半木结构建筑始于何时？

Frank Rinn先生： 德国的半木结构建筑始于七、八百年前。其中一部分保存至今，大多数那时候建造的建筑已经被新建筑代替。但是半木结构的建筑体系非常古老。德国法律要求拥有这些建筑的所有人必须对其进行保护和必要的维护。这些建筑是一个国家历史文化的再现，我们有义务保护它们。

记者：在英国我也看到很多这样的半木结构建筑，那么这类建筑起源于哪里？

Frank Rinn先生：这种建筑的起源是在中欧，从那里传到了其他国家。甚至在亚洲，我也看到过这种半木结构建筑，例如：新加坡。它们由英国木工建成。

记者：这些半木结构建筑主要分布在哪里？在小城镇吗？

Frank Rinn先生：主要分布在小城镇和小型建筑中。过去的有钱人大多用石头建造大型建筑的墙体，用木材作为房顶横梁的材料。半木结构建筑主要用于小型建筑，如农屋。用木材做墙体，易于节省建筑面积，也更便宜。

记者：为什么不用木材建造整个建筑？

Frank Rinn先生：首先要有一个前提：有足够的木材可以使用。在过去，因为森林资源在德国不是很丰富，所以在那时，如果全部用木材建造房屋，木材是不够用的。现在的情况要比七百多年前好很多。那时的半木结构房屋很好的结合了石头与木材，从而有效保持了室内的温度和湿度。

记者：涂层是否有保护木材的作用？

Frank Rinn先生：很多人认为涂层可以保护木材。现代木材涂层技术始于二十世纪五、六十年代。这 种涂层技术会使木梁腐蚀。因为涂层封闭了木梁的表面，这样水或雨就从裂缝或其他地方流进去，但却无法散发掉，所以使用了这种涂层技术的木材，在最近二、三 十年中发现木材有很多腐蚀现象。在以前，涂层的原料是天然材料，进去的水可以散发掉。所以木材的腐烂现象，不像现在这么严重。涂层虽然很漂亮，但对木梁不 好。二、三百年前房子的木梁从房屋外部是看不到的，这样防止了他们受潮、腐蚀。现在对这些古建筑进行修复，但并不是重新建造，从而保护它的现状。防止它们 受潮、腐蚀。

记者：目前，半木结构建筑的现状是什么?

Frank Rinn先生：在最近这二十年，通过不断的研究，提供了许多新技术来保护这些建筑。这些半木 结构建筑的现状比以前好了许多。二战以后，采用了当时的一些新技术来保护半木结构建筑，例如：使用涂层技术，但却使它们遭到了更多的破坏，所以在过去六、 七十年里，由于二战后的重建，使半木结构建筑状况有所恶化，但现在好了很多。

现在德国有二百万半木结构建筑完好无损，并收到许多公众捐款，用于对这些半木结构建筑的保护。

记者：这些建筑现在的用途是什么？是用于居住吗？

Frank Rinn先生：大多数半木结构房屋用于居住。个别非常漂亮、宽敞和古老的建筑用于当地的博物馆，展览或展示过去如何建造此建筑的历史。但大多数还是用于居住。

记者：木材的无损测试及评估是否在保护古建筑中起到重要的作用？

Frank Rinn先生：NDT是最近二、三十年兴起的新技术。它用于发现建筑的木质材料是否腐蚀，如 果发现，将对其进行替换、加强或添加其他结构。据此，专家可以指出哪些地方损害了，哪些需要被替换，从而有效的保护这些建筑。所以，NDT对保护历史建筑 是非常有意义的。还有一些少数建筑，我们需要去评估、测试材料及结构的性能和强度。如：原来用于居住的房屋，现在用于博物馆。那么它的结构就需要更高的负 荷量。这样，NDT就不仅用于找到腐蚀的地方，还用于计算材料性能。NDT的这两种用途是非常有用的。有助于节省资金，又保护历史建筑。

但是NDT还不能用于测试整个建筑结构的强度。它只能评估或测试单一物件的强度，两个物件的结合处或连接部分，它的强度测试是非常复杂的。对整体结构强度及稳定性的测试，是NDT未来的发展方向。

当然，这是一项非常有意义的工作。很多人非常愿意看到保留下的古迹。因为他们承载着历史。在中国，我也看到为了保护故宫这些古建筑，你们也在积极努力的对它们进行重建和修复。这些投资是非常值得的。